1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donner klatscht]

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[schluckt]

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo! Ich bin Scrappy-Doo!

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy-Doo?

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
[lacht]

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Pssst.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasst mich sie angreifen! Lasst mich sie angreifen!

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Lass mich sie angreifen! Lass mich sie angreifen!

11
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-doo!

14
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

15
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Da, da, da, da, die Welpen-Power!

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Scrappy Doo?

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
[kichert]

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
„Scrappy-Dappy-doo!“

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Er er er er.

21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

22
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
[Instrumentalmusik]

23
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
[Instrumentalmusik]

24
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
Das reicht aus. Keine Kunden mehr, die das Mittagessen stören.

25
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Ja.

26
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Knall

27
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Ist jemand zu Hause?

28
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Oh, ich wusste nicht, dass du zum Mittagessen unterwegs bist.

29
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Das sind wir nicht, Ma'am. Kunden stehen immer an erster Stelle.

30
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Was können wir für Sie tun?

31
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Ich bin Miss Bulgravia, eine Kandidatin

32
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
beim Miss Earth-Schönheitswettbewerb.

33
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
„Es ist etwas Schreckliches passiert.“

34
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
[schluckt] Schrecklich?

35
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
(Miss Bulgravia) Es gab sieben Kandidaten, bis sie zu verschwinden begannen.

36
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Einer nach dem anderen.

37
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Von einem riesigen, schrecklichen Biest entführt.

38
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
Der Richter bestand darauf, die Fearless Detective Agency zu beauftragen.

39
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Wir werden es tun. Kein großes, schreckliches Ding kann uns Angst machen, oder?

40
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
- Nein. - Nein.

41
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
- Danke. - B-B-Aber..

42
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Wir können diesen Fall nicht annehmen.

43
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Nur Mädchen konnten an Schönheitswettbewerben teilnehmen.

44
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
[kichert] Ich weiß.

45
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
Oh nein, das tust du nicht. Nicht ich. Auf keinen Fall!

46
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
(Shaggy) Warum bleibe ich immer stecken?

47
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
...in Deckung gehen.

48
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Ich bin eine miese Frau.

49
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Ich fühle mich nicht wie eine Blondine. Ich fühle mich wie eine Rothaarige.

50
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
[Wolf pfeift]

51
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
[lacht]

52
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Okay, Zeit für das Kleid.

53
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Muss ich? Das ist peinlich.

54
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Ja.

55
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Wenn wir Glück haben, wird die Kreatur kommen

56
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
hinter dir her und wir schnappen es uns.

57
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Helfen! Lass mich raus!

58
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Scoob, was machst du da drin?

59
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
klirren

60
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Scoob!

61
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
[kichert]

62
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
boing

63
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
(männlich

64
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Kommen.

65
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
[imitiert Mädchen] Kommt!

66
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Ich muss verrückt sein, um an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

67
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Helfen!

68
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Helfen! Lass mich runter! Ich bin kein Mädchen!

69
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Mädchen haben keine Bärte!

70
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
[rutscht]

71
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Komm schon, Onkel Scooby, wir schneiden ihn am Weg ab.

72
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
[schluckt]

73
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Es ist so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so. Welpenpower!

74
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Lass meinen Kumpel los, du Unmensch!

75
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
[knurrt]

76
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Yeow!

77
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Wow!

78
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Wie Scooby! Scrappy!

79
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
'Helfen!'

80
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
- Huch! - Huch!

81
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Spritzer

82
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
[sprudelt]

83
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Onkel Scooby, wo bist du?

84
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Hallo? Er er er.

85
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Schauen Sie, die Schönheitskandidaten und Shaggy

86
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
„sind hoch oben in diesen Käfigen gefangen.“

87
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Jemand muss sie befreien.

88
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Ja. WHO?

89
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Du kannst es schaffen, Onkel Scooby, und ich weiß wie.

90
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
[Instrumentalmusik]

91
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Jetzt müssen Sie nur noch die Schlösser knacken.

92
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
[schluckt] Okay.

93
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Psst. Zottelig.

94
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Ich freue mich, dich zu sehen, Scoob.

95
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
„Holt mich hier raus!“

96
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Ja.

97
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
[knurrt]

98
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
Ich werde ihn so lange wie möglich aufhalten, Scoob.

99
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Nimm das, du Rohling!

100
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
[knurrt]

101
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Beeil dich, Scoob!

102
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Dort.

103
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
[grunzt]

104
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
(beide) Uh-oh!

105
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Warte auf mich!

106
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Zoinks! Lasst uns abhauen!

107
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Komm zurück, du schlagkräftiger Palooka.

108
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Was bist du, ein Mann oder ein Monster?

109
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Ich sehe das perfekte Versteck, Scoob.

110
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
kreischen

111
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
[kaut]

112
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Es gibt nichts Schöneres, als ein bisschen zu spielen

113
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Versteck dich und iss, richtig, Scoob?

114
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
[Scooby kichert] Richtig.

115
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
[schluckt] Würden Sie glauben, essen und wegrennen?

116
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
kreischen

117
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Ich hasse es, auf Aufzüge zu warten.

118
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Vor allem, wenn ich von einem großen, haarigen Ding verfolgt werde!

119
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Ja.

120
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[stöhnt]

121
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Lass meine Kumpel in Ruhe, du großer Schläger.

122
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
- Hier steige ich aus! - Ich auch.

123
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Ohne Strom wird er nie entkommen.

124
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Hallo Jungs.

125
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Frau Bulgravia, wir haben die Kreatur gefangen

126
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Das war ein Diebstahl der Schönheitskandidaten.

127
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Er ist im Aufzug!

128
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Ich hätte nicht gedacht, dass ihr Stümper das schafft.

129
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Und jetzt werden Sie sich wünschen, Sie hätten es nicht getan.

130
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Hol sie dir, Bruno!

131
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Verräter. Warte auf mich!

132
00:06:32,000 --> 00:06:37,000
Und jetzt nehme ich meine Auszeichnung für Miss Earth entgegen.

133
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
...standardmäßig.

134
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
[lacht]

135
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Wir lassen ihn hinter der Bühne im Stich.

136
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Woah!

137
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Diesmal kannst du mir nicht entkommen, du haariger Haufen.

138
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Er ist uns auf den Fersen, Scoob.

139
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
[Biest knurrt]

140
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Achtung!

141
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
- Huch! - Huch!

142
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
Meine Kumpel kriegen dich jetzt, du übergroßer Ghul.

143
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
[Absturz]

144
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Boing, Boing, Boing

145
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Und die Gewinnerin des Schönheitswettbewerbs „Miss Earth“ ist …

146
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Wir müssen sie aufhalten, bevor sie gekrönt wird.

147
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Mach dir keine Sorge!

148
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Fräulein Bul..

149
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Und nun zum letzten Schliff.

150
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
(Shaggy) „Das kümmert sich um die Schöne und das Biest.“

151
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Weil du uns und unseren Schönheitswettbewerb gerettet hast

152
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
die Mädels und ich würden dir gerne geben

153
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
ein Zeichen unserer Wertschätzung.

154
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Meine Güte, das musst du nicht.

155
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
[küssen]

156
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
[lacht]

157
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Wenn ich es mir genauer überlege, bin ich froh, dass Sie es getan haben.

158
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Ja. Scooby-Dooby-Doo!

159
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
[kichert]

160
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
[seufzt]

161
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
[Titelmusik]

162
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
[Musik geht weiter]